Autorenarchiv

Vor einiger Zeit hatten wir über unsere Homepage und diverse Social Networks Leute gesucht, die uns beim Übersetzen unseres neuen Blogs helfen! Es sind mittlerweile über 20 Übersetzer, die uns mit großem Enthusiasmus unterstützen, die Meisten ohne, dass sie uns zuvor kannten! Das motiviert uns alle in unserer Arbeit für die neuen Seiten, die mit unserem neuen Slogan “Ein Lächeln für Südamerika” am 9.7.2010 in 3 Sprachen online gehen werden! Vielen, vielen Dank schon jetzt an unsere Übersetzer – das ist eine geniale Teamarbeit … und das passend zur WM!

Wir wünschen allen viSozialis eine tolle WM Zeit!

Ca. 1 Jahr ist es her, dass ich Don Luis und seine Bibliothek kennengelernt habe. Bislang haben wir Bücher gekauft, ein paar Wände gestrichen und ein großes Schild mit dem Namen der Bibliothek aufgehängt. Aber reicht das? Ist das etwas, was viSozial mit seinen Projekten erreichen möchte?  – könnte man sich fragen. Und die Antwort ist ganz klar: NEIN! Das reicht uns nicht.

Wir mussten uns langsam herantasten, an Luis, an das Projekt und an das Viertel. In den letzten Monaten haben sich uns viele Fragen gestellt z.B. möchte Luis eine Veränderung in seinem Haus, sprich in der Bibliothek, ist das Projekt so durchsetzbar, wie wir es uns vorstellen?

Um diesen Fragen weiter auf den Grund zu gehen, flog ich letzte Woche nach Medellin. Luis und die Bibliothek zu sehen ist immer wieder eine Freude, weil ich dort eine schöne Zukunft sehe – aber sieht Luis die auch?

Was Luis gesagt hat, erfährst du hier und auch die Anforderungen für eine Volontärsstelle!

Wie jeden 2. Samstag war ich auch dieses Wochenende wieder in Manitas, um meinen 4 Mädels Deutschunterricht zu geben. Karol, Marylin, Estefany und Tatiana sind seit Monaten dabei. Unser Ziel mit dieser kleinen Arbeitsgruppe ist es, Ihnen aufzuzeigen, welche Zukunftsmöglichkeiten es für sie gibt und dass sie einen anderen Weg wählen können, als Ihre Mütter, die jung schwanger geworden und jetzt alleinerziehend sind… und dass sie durch das Erlernen einer Fremdsprache gute Chancen haben im Tourismus arbeiten zu können.

Durch die Besuche von Reisegruppen im Projekt, haben die Mädchen schon seit Jahren Kontakt zur Tourismusbranche. Sie waren es auch, die gesagt haben, sie möchten deutsch lernen und wenn sie ihre Schule abgeschlossen haben, möchten sie im Tourismus arbeiten.

Deshalb haben wir jetzt auch touristische Unternehmen hier in Bogota gesucht und gefunden, die die Mädchen im Juni für ein 3-wöchiges Praktikum aufnehmen. Sie freuen sich schon sehr darauf und auch ihre Mütter unterstützen sie in ihrem Vorhaben (was nicht so selbstverständlich ist).

Hier lest ihr mehr über meinen Samstag in Manitas und seht Fotos!

Der viSozial Newsletter informiert alle 3 Monate über die neuesten Ereignisse in unseren Projekten in Peru, Bolivien, Chile, Ecudaor, Brasilien und Kolumbien. Berichte und Reportagen zu sozialen Themen der Länder sind ebenso zu finden, wie News von Seiten des Vorstandes über Änderungen wie z.B. des Slogans oder Veränderungen im Angebot, in der Organisation etc..  Außerdem gibt es immer einen Bereich, in dem freie Stellen bei viSozial angeboten werden.

Eine bunte Mischung interessanter und spannender Themen, die vielleicht auch deine Freunde interessiert? Bisher hat der viSozial Newsletter 1498 Leser! Das ist schon eine gute Zahl, die wir gerne mit deiner Hilfe verbessern möchten! Sende doch einfach diesen Newsletter an Freunde – vielleicht haben sie Lust, ihn unter www.visozial.org zu abonnieren und so 4 Mal im Jahr Informationen über Südamerika zu erhalten.

Das Ziel ist es, bis zum Versand des nächsten Newsletters im Juni 2000 Abonnenten zu haben!

Hilf uns dabei, diesen Rekord zu erreichen!

Liebe viSozialis,
in diesem Jahr wird sich bei uns Einiges tun, insbesondere bezogen auf unsere Repräsentanz nach Außen. Mitte des Jahres wird es einen neu-gestalteten viSozial Blog in 3 verschiedenen Sprachen geben. Besonders viel Wert möchten wir auf eine klare und einfache Kommunikation legen, das bedeutet unter anderem, dass Informationen zu viSozial kürzer und prägnanter formuliert werden. Jeder soll auf den ersten Blick erkennen, wofür viSozial steht, was wir machen und was unsere Ziele sind.

Deshalb haben wir bereits im letzten Monat unsere Vision formuliert und nun auch unseren Slogan überarbeitet. Aus “Überzeugung und von Herzen” wird nun “Ein Lächeln für Südamerika” und in Spansich und Französisch “Una sonrisa para Sudamerika” und “Un sourire pour l’Amérique du Sud”!

Vielen lieben Dank für eure Mithilfe beim Brainstorming – es hat Spass gemacht und alle eure Ideen haben uns schlussendlich auf diesen Slogan gebracht, denn das ist es, was wir erreichen wollen: Die Menschen in Südamerika zum Lächeln bringen!